ZediX:مترجم منتظر نظراتتون هستم @Zedix_srt
به چی فکر میکنی،ترور؟
فک کنم از همه چیز و همه کس متنفرم
پس میخوام با مشروب مست کنم
که توی لاشه ی یه گوسفند پیر تخمیر شده
بعدش میخوام با آلت کوچولوم !برم سراغ جنازه ی سگی که توی نهر پیدا کردم (مث اینکه تنهایی زیاد زده به سرش :))
تا یه بچه ای از نفرت یا همچین چیزی به نیا بیارم
به خاطر اینکه من درواقع از آدما احمق ترم
تو یه آدم افتضاح و مزخرف هستی
و کلمات زیاد دیگه ای که با افتضاح و مزخرف هم معنی هستن
به خاطر اینکه من تمام کلمات رو میشناسم به خاطر اینکه من از همه باهوش ترم
و یه روزی من دوباره زنده میشم with my flea-bitten family in a cart,
which makes me better than everyone, and you will all die in a fire.
A big one.
اه، خدای من، دارم عقلم رو از دست میدم
فقط یه ماه گذشته
فک کنم
فک کنم ممکن امشب برای یه بارم که شده راحت بخوابم
امیدوارم وقتی میخوابی پاهات خیلی سرد میشن
سرد میشن مگه نه؟
ماورالطبیعه س
مرگ از پلم بالا و پایین میره
با وجود اینکه من حتی نمیخوام نزدیکشون باشم
اما اونا خودشونو بهم میچسبونن
فکر میکنی قبل از اینکه هوا تاریک بشه به شهر بعدی میرسیم؟
اگه یکم شانس بیاریم اگ این خیلی زمان نگیره
باید بیشتر سر و صدا کنیم؟
نه اونا همین الآنشم صدای مارو میشنون
باید عجله کنن،من خیلی گرسنم
منم به یه نوشیدنی نیاز دارم
هر لحظه ممکن پیداشون بشه
بزار به اندازه ی کافی نزدیک بشن
باشه
دارن میان
اه،نه، موجودات شب گرد
،حالا من، تنها توی جنگل باید چیکار کنم؟
با خدمتکار عقب موندم که فقط درباره ی مشروب حرف میزن؟
قظعا به فنا رفتم
اه، خدا، دوباره نه
به فنا رفتم
،بی دفاع و لزران ،با ترس روی صندلیم نشستم
یکم داری زیادی بزرگش میکنی درسته،سایفا؟
همیشه کشتنشون راحت تره
وقتی بهشون اجازه میدیم نزدیک شن
چهارتا آره
به فنا رفتن
واقعا
هیولا های بیچاره
آروم باشد کوچولوها یه دقیقه ای تمومش میکنم
اگه بگم ببخشید، ولم میکنی؟
ببخشید یکم طول کشید نمیتونستم بزارم جنگل رو آتیش بزنن
اشکالی نداره، خیلی منتطر نموندم
هرچند، خیلی سریع بود، مگه نه؟
آره،ضعیف بودن
اونا انتظار بلنادس و بلمونت رو نداشتن
...خب
"پس من از "خدمتکار عقب مونده ارتقاء درجه گرفتم
میدونی معنی اصلی کلمه ی بلمونت
"خدمتکار عقب موندس؟"
نه نیست
من سخنگو ام، من خیلی چیزا رو میدم
داری چیکار میکنی؟
خودمون رو بیمه میکنم
از بین گروه های سرگردان موجودات شب گرد
و راهزن ها و مجرم های فرصت طلب
و مردی با ارابه ای شبیه به قایق که تایر داره
و به خودش دزد جاده ها میگه
بهتر که وقتی به شهر میرسیم شبیه یه دوست کارآمد به نطر برسیم
داری یاد میگیری
خب، تقریبا یک ماه گذشته
ما تقریبا امیدمون رو از دست داده بودیم
سی روز سخت ،لنور
ما خوش شانس بودیم که میتونستیم شبی هشت ساعت پیاده حرکت کنیم
معذرت میخوام
چرا پیاده حرکت میکردین؟
به یه دلیلی بهتون اسب داده بودن
خب،تو به من اسب های خون آَشام نداده بودی،داده بودی؟
هشت هزار مایل که توی هر سانتش یه عوضی بهمون حمله میکرد
ما اسب ها رو توی هفته ی اول به خاطر زخم تیر و شمشیری که داشتن از دست دادیم
اون بیرون کاملا دچار هرج و مرج شده
آدما با هم میجنگن موجودات شب گرد دیوونه شدن
حتی گروه هایی از خون آشام ها هم دارن قلمرو درست میکنن
هیچ کسی از اینجا تا بریلا زنده نمونده
الآن کسی نیست که نخوام نکشمش
خب الآن میخوای چیکار کنی کارمیلا؟
حداقل میخوام یه روز بخوابم توی وان
و بعدش میخوام که به تالار جنگ بیاید
ممکن که یه نقشه ای داشته باشم
اه، آره
استریگا ببرش به یه سلول و زندانیش کن
روزی یه بارم بهش غذا بده
این کیه؟
یه تیکه گوشت
که هر ثانیه از ماه گذشته رو از
از اذیت کردنش خوش حال میشدم
ولی یه آهنگر روح هم هست
پس زنده نگهش دار اون هم جزوی از نقشه ی من
ببرش به سلول غربی مراقب باش نکشیش
و یکمم آب بریز روش
بوی بدی میده - Ow.
اگه چیز مهم دیگه ای نیست به نظرم بهتر که بریم داخل
و یه استقبال خوبی از تو بکنیم
هوومم خواهرای من
من توی ده روز گذشته توی از اون پیاده روی جهنمی
تعجب نمیکردم اگه از گرسنگی و ...خشم زیادی که داشتم به خونه نمی رسیدم
و اینکه شما منتظرم نباشید
مورانا کجاست؟
اون داخل منتظر ماست، بیا بریم
تو اینجایی، مورانا
خوش حالم که دوباره میبینمت
دیر کردی
...سی رو سخت تلاش کردم
تا همه چیز رو بدتر کنی
ما نیروهامون رو به فاصله ی یه روز تا بریلا مستقر کرده بودیم
اب ها کجان؟
نصفشون رو انسان های دیوونه با شمشیراشون کشتن
نصف دیگشونم توسط موجودات شب گرد کشته شدن
و خورده شدن و خیلی چیزای دیگه
نقشه بیشتر از این نمی توست بد پیش بره
پس ممکن یه نوشدنی نیاز داشته باشی
هومم، خون باکره
اه، خواهرای عزیز من !شما هنوز منو دوست دارید
به خونه خوش اومدی کارمیلا
ما همگی خوش حالیم از اینکه پیش ما برگشتی
سلامتی تو مهم تر از شکست خوردن نقشه بود
به قلعه ی حقیقی خودت خوش اومدی
ما در مقابل دنیا هستیم،کارمیلا
مثل همیشه
آقای سنت ژرمن
فقط بگید سنت ژرمن لطفا
شما آقا نیستید؟
مطمئن نیستم
پس چی هستید؟
خیلی چیزا زن جوان، خیلی چیزا
فک کنم دوتا سیب بخوام
هر کدوم دو سکه
دیروز یه دینار بودن
اون دیروز بود
بله.دقیقا دیروز یه دینار بودن
مگه آخرالزمان شده
که من توی زمان اتفاق افتادنش خواب بودم؟
زمان میگذره ،فصل داره تموم میشه
میوه ی کم، درخواست زیاد
البته که زمان میگذره
و متأسفانه هیچ کدوم از ما ارباب اون نیستیم
شما باید یه باکدار می شدید
پس چندتا سکه بهم بده تا بشمارمشون
برای تمرین
عالی، من یه گروش دارم
گفتم هر کدومشون دو سکه
ولی هر گروش دو برار از هر دینار ارزش داره و دوبرار اون هم سنگین تر
با دو برابر نقره ی بیشتر از هر دینار میبینی؟
گروش، سکه نیست
مطمئنم که سکه اس
ما با اون پول شرقی اینجا معامله نمیکنیم
سکه ی مناسب،آقای سنت ژرمن
خدای بزرگ
اگه میشه سیب هامو بده
یکم دیر برای اینکه مسافر جدید بره، نه؟
مطمئنم که این گاری یه راهزن نیست
یا دوباره اون سبک مغزی که تایر گذاشت زیر قایقش نیست
...عجب
این جدید
...خب
،شما با یه گروه از موجودات شب گرد بیرون از روستای
دوست داشتنیتون مشکل داشتید؟
اگه منظورت اون عوضی های لختی که از جهنم اومدن و
مردم ما رو توی جنگل میخورن پس آره
این مشکل رو روستای پایین جاده هم داشتن
اونا به ما گفتن که گروه شب گرد ها به مسافرا و وسایلشون آسیب میزنن
من و همکارم این مسئله رو برای شما حل کردیم
ما کجا هستیم؟
اینجا لیندلفیلد
شهر کلیسای بزرگ
پس مناره ای که از جاده دیدیم مال صومعه ی شماست درسته؟
اه، تو یه سخنگو هستی
مدتی میشه که هیچ کدوم از مردمان شمارو ندیدیم
باعث افتخارم من قاضی لیندلفیلد هستم
یه قاضی شهری
این یه لقب خیلی قدیمی برای سرپرست و دهخدای یه شهر
در زمان های قبل از تزار ها و فرمانرا ها
اسمت چیه؟
به من بگید قاضی. وشما؟
یه لحظه صبر کن
اونا راهبه های صومعه هستن
مراقب باش اونا یه طوری شدن، شکسته شدن
قاضی
راهب سلا
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
و این یه موجود شب گرد از گروه دراکولاست
درسته
شما کشتیدش؟
بله
خوبه
گروه به دراکولا در بریلا خیانت کرد
توسط دوتا ولگرد کشته شده که پشت گاری میکشنش
این چیزی کمتر از اون چیزی که لیاقتشو دارن نیست
بهش خیانت کردن؟
دراکولا مرده، مگه نشنیدید؟
نه، نشنیدیم
تو اینو از کجا میدونی؟
اخبار هنوز بین کلیساها منتقل میشن
خون آشام ها در بریلا توی تله گیر افتادن
و قلعشون از آب مقدس پر شده
و به جهنم پس فرستاده شدن
اونا گفتن که مرگش رو احساس کردن
من خیلی دوست دارم بدونم که کی اونو کشته، سخنگو
چرا؟
تا مردای من بتونن اونایی رو که باید رو تنبیه کنن
دراکولا میخواست ما رو توی جهنم با معشوقش دوباره متحد کنه
باشه، از آشنایی باهاتون خوشبختیم
یه سخنگوی زن در گرژیت بوده
اسم شما چیه؟
سخنگو ها همه جا هستن
اونا به کسایی که توسط لشکر دراکولا آسیب دیدن کمک میکنن
این تو رو اذیت میکن؟
وقتشه که تو و سربازات از اینجا برید
البته باید تشکر کنیم
این دیگه چی بود؟
ما اخیرا مورد حمله قرار گرفتیم
شب سختی برای صومعه بود
درواقع وقتی که فهمید
که چه اتفاقی برای کلیسا افتاده اونو اینطوری کرد
فک کنم این خبر سلا و همراهانش رو دیوونه کرده
اه،عزیزم،چه بد شد که، بی خیال
اون یکی از بازماندگان اون شب
یه مشکل، آقـــــای؟
من ترورم و اینم سایفا
اه، فامیلتون؟
نه تا وقتی که احساس امنیت بیشتری کنیم
درسته. خب آقای ترور از دیدنتون خوشبختم
به لیندلفیلد خوش آمدید
با دندوناش میخوای چیکار کنی؟
چی؟
برای هر دندون دو سکه بهت میدم
ببخشید؟
باشه، سه تا
...اما سایفا
سه تا برای هر دندون خوبه
ولی باید خودت درشون بیاری
چشم
ترور، این اشتباه
گرسنه ای مگ نه؟
خب، آره
ما به دوست نیاز داریم،همینطور به پولم نیاز داریم
برای غذا و جایی برای خوابیدن نمی تونیم پشت گاری بخوابیم
اه، میدونی، ممکن اشکالی نداشته باشه
منظورم این که من برای خوابیدن از گاری استفاده میکنم ولی وقتی که تو ایستاده باش
و اون مرد اونجا نوشیدنی داره
میشه یه لیوان نوشیدنی بدید؟ پولشو چند دقیقه ی دیگه میدم
تو اون حیوونای عوضی رو کشتی یکی مجانی گیرت میاد
!عاشقتم
اه،خدای من این از رابطه داشتن با یه زنم بهتر
از رابطه داشتن با یه زنم بهتر؟
اه، خب، نه نه
میدونی فقط یکم، یکم خوبه
واقعا؟
ولی، من-من-من منظوری نداشتم
امیدوارم امشب خوب بخوابی
با پای کوچیک و یرد من ...که داری میره توی
ZediX:مترجم منتظر نظراتتون هستم
@ZediX_srt